こんにちは。 英語は世界共通語 非英語圏の話をしてきましたが、結局言いたいことは英語は世界語ということに尽きます。英語の役割はアメリカ語、イギリス語を超えて、世界の共通語になっているわけです。 特に日本で働いていると、これを痛感することは多いと思います。インド系や中華系の方と話すことは非常に多いはずです。 仕事を離れても、韓国人や中国人と友達になったとき、あちらが日本語が話せない限り、やはり英語で... 続きを読む

こんにちは。 その他のアジア諸国の方々との英語でのコミュニケーションに簡単に述べます。 香港 香港の方と話す機会は非常に多いです。シンガポール英語ほどではありませんが、同じような特徴のくせがあります。初めは苦労しますが、スピードのありませんし、すぐに慣れます。個人的には、インド英語、シンガポール英語と並んで慣れなければいけない英語でしょう。 中国 中国の方の英語は個人的にはそんなに苦労しませんでし... 続きを読む

こんにちは。 シンガポール英語についてです。 シンガポール英語はシングリッシュという名前がつくくらい独特な英語で有名です。シンガポールでもインド同様英語が公用語です。中華系の方々の中国語をベースに独特な変化をとげたようです。 独特な表現方法を持つシンガポール英語 シンガポール英語には独特の表現があります。 特徴的なものとしましては、中国の四声の影響を受けた抑揚の付け方が英語にも表れている、過去の話... 続きを読む

こんにちは。 日本人の英語についてです。 インド英語やシンガポール英語に独特なくせがあるように、日本人の英語にもくせがあるようです。私自身が日本人なのでどの程度のくせなのかわかりません。当たり前ですがわたしたちの英語はネイティヴのものではないということは常に頭に入れておいた方がいいでしょう。 英語が通じなかった経験 はじめて話したときは特に香港、インド系、ロシア系の方々とはコミュニケーションがとれ... 続きを読む

こんにちは。 日本で英語を話す仕事を探すと、ネイティヴの方々よりも圧倒的に非英語圏の方々と話す機会の方が多いと思います。 日本人の英語もわかりやすいわけではない はじめに書きますが、日本人は日本人で日本人の独特のくせがあり、何を言っているのかわからない、と言われることもよくあります。それについては後日触れるとして、まずはインド英語について書きたいと思います。 インド英語は慣れると非常にわかりやすい... 続きを読む

こんにちは。 今回は仕事とはやや関係のない話で、仕事の後の飲み会の話です。 外資系で外国人がほとんどの職場ですと、飲み会（実際は飲み会とは言わず英語なのでみんなパーティーと言います）が、インドカレーのレストランになることが多いです。 ヒンドゥー教の方たちは牛肉や豚肉を食べず、イスラム教の方は豚肉を食べません。また、ベジタリアンの方も結構います。インドカレーのレストランはこれらの方々のチョイスに応え... 続きを読む

こんにちは。 まったくの余談になってしまうかもしれませんが、また3か国語の話です。 前回、三ヵ国語目を勉強するよりもその業界のことを勉強した方がいいと書きましたが、それでも三ヵ国語目の能力に注目されることがあります。 ではどの言語がいちばん仕事で有利か、というとやはり中国語の北京語でしょう。私が面接を受けたときも、履歴書に書いてあった中国語学習歴に面接官の目が留まり、どの程度できるのか聞かれたこと... 続きを読む

こんにちは。 母国語の日本語と勉強した英語以外にももう一か国語できれば仕事の幅は広がるかどうか、についてです。 これはもちろん働いている場所によります。働いている場所が三ヵ国語対応をする必要のある場所であれば、当然三ヵ国語が必要でしょう。お土産屋さんなどでそのような店員さんを見たことがあります。大体の場合、中国の方が日本語と英語を話せるパターンが多いと思います。 そのほか中国にコールセンターを置い... 続きを読む