「カルチャーギャップ」カテゴリーアーカイブ

こんにちは。 外国人と働くということ 今の時代、外国人といっしょに働くことも珍しくなくなりました。社内にいる同僚ということもあるでしょうし、クライアントであることもあると思います。実際にいっしょに働いている人であれば、経験があると思いますが、外国人と働くというのは、日本人と働くのとは少し、あるいはまったく違います。 もちろん外国人と言っても国も様々で、個人で見ても人それぞれ性格も違うので、ひとくく... 続きを読む

スポンサーリンク

こんにちは。 外資系企業に勤務し、普段から会話の９割が英語といつも書いておりますが、９割英語ということは、話し相手の９割が外国人ということです。 名前の呼び方 メールでは問題になりませんが、実際に電話で話すときには当然話し相手の名前を発音することになります。 PaulやGeorge などは問題ありませんが、非英語圏の方と話すときはどのように名前を読めばいいのか、迷うことがあります。 身近な例をあげ... 続きを読む

スポンサーリンク

こんにちは。 外国人の同僚の話 在日外国人は増えていますが、すべての人が歓迎されているわけではない例の話です。 何年か前にあったことです。 同僚の外国人の話ですが、その人が住んでいたアパートの管理人から苦情の手紙がポストに投函されていたことがありました。当時その方はまだ日本語があまり得意ではなかったため、私に書いてある内容を教えてほしいと聞いて来ました。内容は、夜中うるさいとか、変な匂いの料理がす... 続きを読む

こんにちは。 日本人は親切だが電車で席を譲らない？ 日本人はご老人や体のよくない人に席を譲らないと、何人かの外国人から言われたことです。日本に来て驚いたこと、がっかりしたことの例としてよく聞きます。日本人はみな親切だと聞いていたのに、と困惑するそうです。 たしかにほかの国ではよく席を譲ります。ニュージーランドでもイタリアでもロシアでも若い人が老人に席を譲るのを何回も見ました。 しかも日本と席の譲り... 続きを読む